Prevod od "været mig" do Srpski


Kako koristiti "været mig" u rečenicama:

Skønt jeg ved, du altid har været mig tro.
Iako znam da si mi uvijek bila vjerna.
Hvis du havde været mig, hvad ville du så have gjort?
Mislim, šta bi ti uradio da si na mom mestu?
Hvis det havde været mig, der... ikke havde klaret den, så ville det være major Coolidge, der nu stod og talte med min søn.
Да се ја нисам извукао, војник Кулиџ разговарао би сад с мојим сином Џимом.
Larry, det kunne have været mig.
Лери, то сам могао да будем ја.
Jeg har ikke været mig selv på det sidste.
Извини. Нисам при себи у задње време.
Den lærer kunne have været mig, men jeg var blevet overflyttet til en anden skole to dage før.
Учитељ је требало да будем ја, али сам пребачен у другу школу два дана раније.
Efter begravelsen tænkte jeg, at det burde have været mig.
После сахране сам размишљала да је то требало да будем ја.
At anføre jer har været mig en ære!
Била ми је част да вас предводим!
Hvis det havde været mig, ville jeg have løbet ud af døren.
Da sam to bila ja, mislim da bi pobegla na vrata.
Ville det have været bedre, hvis det havde været mig?
Bi li bilo bolje da sam to bio ja? Da li je u tome stvar?
Gaius, du har været mig en god ven i årenes løb, og du har tit hjulpet mig.
Gaius, bio si mi dobar prijatelj tokom godina i puno si mi pomagao.
Det kunne have været mig, du giftede dig med for otte år siden.
Moglo je lako da bude da si se udala za mene pre 8 godina.
Havde det været mig, ville jeg spørge nu, i stedet for at dukke op og, ja, finde hende i sengen med Lars fra Norge.
ja bih pokušala da to saznam sada, prije nego što završi u krevetu sa Larsom iz Norveške.
Derfor må jeg fortælle dig, at jeg ikke har været mig selv.
Zato sam morala da ti kažem da nisam bila iskrena.
Det har været mig en glæde at arbejde sammen med dig, Sayid.
Било је задовољство радити са тобом Саиде.
Det skulle have været mig dernede, ikke?
Ja sam trebao biti dolje, zar ne?
Det har været mig en ære at kæmpe sammen med så tapper en kriger og så stor en ven.
Била ми је част да се борим уз тако великог ратника... и великог пријатеља.
Jeg har ikke været mig selv på det seneste.
U poslednje vreme nisam bio svoj.
Da jeg opdagede, han havde været mig utro... betød Hugo ikke mere for mig end en hundelort.
Kada sam otkrila da je varao, Hugo mi nije znaèio ništa više od govna.
Du har ingen anelse om, hvor mange gange han har været mig utro.
Nisi ni svestan koliko puta me je prevario.
Det skulle have været mig, for han var en god fyr.
Trebalo je da to budem ja. Jer je bio dobar tip.
Det kunne nemt have været mig, der gik i kaki.
Mogla sam biti ja mesto tebe.
Jeg har ikke været mig selv.
Сам се зезнуо у последње време.
Det har altid været mig først.
Увек сам ја био први. - Тачно.
Det skulle have været mig, men jeg giver dig gevinsten.
Htjela sam biti heroj, ali ja sam æe vam dati moju pobjedu, èovjeèe.
Det skulle have været mig, Jack.
To je trebalo da budem ja, Džek.
Havde det været mig, havde jeg splittet det ad.
Ako mi je, ja bi srušili tu mjesto apart.
Men hvis du havde valgt anderledes havde det været mig, som havde jagtet dig om natten.
Али ако је изабрао другачије, онда би ми било прогања ноћу.
Det eneste jeg kunne tænke var, at det kunne have været mig.
A jedino mi je palo na pamet, "mogao sam to biti ja.
Fordi havde det været mig, hvis det havde været mig, ville barnet være hos de kongelige og jeg ligeså.
Da jesam, dijete bi sad bilo s kraljevskom obitelji, baš kao i ja.
Det har kun været mig og min mor, siden min far døde i fjor.
To je otkad mi je otac prošle godine umro. Da.
Jeg har været mig selv siden 90'erne.
Ja sam sam sa sobom od devedesetih.
Hr. Boldwood De har været mig en kær ven de seneste måneder.
G. Boldvud, ovih poslednjih meseci bili ste mi drag prijatelj.
Tilsyneladende har min kæreste gennem mange måneder været mig utro.
Izgleda da me je moj dugogodišnji deèko... varao. - Šta?
Det burde havde været mig, inde i den dronningpuppe, ikke dig.
Ja sam trebala da budem u èauri kraljice, ne ti.
Det kunne lige så vel have været mig.
Znaš, to isto se moglo i meni desiti.
Det skulle have været mig, der var i elevatoren, ikke Phil.
Ја сам требао бити у том лифту, не Фил!
(Herved vågnede jeg og så mig om, og Søvnen havde været mig sød.)
U tom se probudih i pogledah, i san mi beše sladak.
Ja, en Kilde til Vrede og Harme har denne By været mig, lige fra den Dag de byggede den og til i Dag, så at jeg må fjerne den fra mit Åsyn
Jer taj grad beše mi na gnev i na srdnju otkad ga sazidaše do danas da bih ga odbacio ispred sebe,
1.0346388816833s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?